How to reproduce:
1. Open the “CameraDepthRenderScaleBug.zip“ project
2. Open the “SampleScene“
3. Build and Run for Android
4. Move the Slider in the middle of the screen

Expected result: The top rectangle (opaque) and the bottom rectangle (depth) maintain their screen coordinates, the circles do not move
Actual result: The bottom rectangle shrinks to the bottom left corner

Reproducible with: 2021.3.50f1, 2022.3.60f1, 6000.0.43f1, 6000.1.0b11, 6000.2.0a7

Reproducible environment: macOS 15.3.1 (M4 Max), Windows 10 Pro (22H2), Windows 11 (Reporters)
Not reproducible environment: No other environment tested

Reproducible with these devices:
macOS 15.3.1 (M4 Max) (Editor + Standalone)
VLNQA00511, Samsung Galaxy S8 (SM-G950F), Android 9, CPU: Exynos 9 Octa 8895, GPU: Mali-G71
VLNQA00432, Google Pixel 3 (Pixel 3), Android 9, CPU: Snapdragon 845, GPU: Adreno (TM) 630
VLNQA00232, iPhone 8 Plus (MQ8M2ET/A), CPU: Apple A11 Bionic, GPU: Apple designed, OS: 16.7.10
Samsung Galaxy S8 (Reporters)
Razer Phone 2 (Reporters)
Google Pixel 3 XL (Reporters)

Not reproducible with these devices:
Windows 10 Pro (22H2) (Editor + Standalone)
VLNQA00518, Google Pixel 4 (Pixel 4), Android 13, CPU: Snapdragon 855 SM8150, GPU: Adreno (TM) 640
VLNQA00335, Samsung Galaxy S20+ 5G (SM-G986B), Android 10, CPU: Exynos 990, GPU: Mali-G77
VLNQA00626, iPhone 16 (MYE73QN/A), CPU: Apple A18 Pro, GPU: Apple designed, OS: 18.3.1
iPhone 15 Pro (Reproters)
Samsung Galaxy S23+ (Reporters)
iPad Pro 11' (Reproters)
Samsung Galaxy S21+ 5G (Reporters)

Notes:

More information in the comments
Reproducible with Vulkan and Metal (on reproducible devices), could not test OpenGLES3 the functionality needed to reproduce the issue is not present in the built APK
Also the reporter mentioned that the issue affects other Adreno 630 GPU’s