How to reproduce:

Open the attached “IN-147964” project
Open the “SampleScene”
Select the “Text (TMP)” GameObject
Enter Play mode
Observe errors in the Console
Quickly exit Play mode
Observe the crash

Reproducible with: 6000.6.0a2 (2fbfd916bfe9), 6000.6.0b5, 6000.7.0a3
Not reproducible with: 6000.0.80f1, 6000.3.20f1, 6000.5.5f1, 6000.6.0a1 (7dc703ab9bd8)

Reproducible on: Windows 11
Not reproducible on: No other environments tested

Workaround:

Enable Domain reload (Edit > Project Settings > Editor > Enter Play Mode Settings > When entering Play Mode)

Notes:

Example error message: “IndexOutOfRangeException: Index 102 is out of range in container of '101' Length.”
Reproducible only when exiting Play mode quickly (up to ~300 errors in the Console). After waiting longer, the errors keep being thrown but the crash does not occur
Only reproducible in HDRP
The crash is not reproducible on an empty project; only the Scene view becomes blank

First few lines of the stack trace:
0x00007FF95A6DFADA (Unity) RendererScene::NotifyInvisible
0x00007FF95A3345FA (Unity) `InitPlayerLoopCallbacks'::`2'::EarlyUpdateRendererNotifyInvisibleRegistrator::Forward
0x00007FF95A35170F (Unity) ExecutePlayerLoop
0x00007FF95A35182A (Unity) ExecutePlayerLoop