How to reproduce:
1. Create a new project from the "Universal 2D" template
2. Go to Window -> Package Manager -> Universal Render Pipeline -> Samples and import "URP RenderGraph Samples"
3. Select Assets/Settings/Renderer2D, click "Add Renderer Feature" and add "Renderer List Render Feature"
4. On the same Renderer2D asset, disable "Depth/Stencil Buffer"
5. Enter Play Mode
6. Observe the Console

Expected results: The sample Renderer Feature renders without errors, or a clear error explains that the active depth texture is not available when "Depth/Stencil Buffer" is disabled
Actual results: "Render Graph Execution error" and "NullReferenceException: Object reference not set to an instance of an object." are thrown every frame

Reproducible with: 7000.0.0a5, 7000.0.0a9
Not reproducible with: 7000.0.0a1

Reproducible on: macOS 27.0.1 (M1 Max)
Not reproducible on: No other environment tested

First lines of error:
Render Graph Execution error
NullReferenceException: Object reference not set to an instance of an object. at UnityEngine.Rendering.RenderGraphModule.RenderGraphResourceRegistry.GetRenderTargetInfo(ResourceHandle& res, RenderTargetInfo& outInfo) in ./Library/PackageCache/com.unity.render-pipelines.core@ff5f0d38b262/Runtime/RenderGraph/RenderGraphResourceRegistry.cs:line 750 at UnityEngine.Rendering.RenderGraphModule.RenderGraphBuilders.CheckUseFragment(TextureHandle& tex, Boolean isDepth, Int32 depthSlice) in ./Library/PackageCache/com.unity.render-pipelines.core@ff5f0d38b262/Runtime/RenderGraph/RenderGraphBuilders.cs:line 529
at UnityEngine.Rendering.RenderGraphModule.RenderGraphBuilders.SetRenderAttachmentDepth(TextureHandle tex, AccessFlags flags, Int32 mipLevel, Int32 depthSlice) in ./Library/PackageCache/com.unity.render-pipelines.core@ff5f0d38b262/Runtime/RenderGraph/RenderGraphBuilders.cs:line 645