Variable names are not truncated in Property path info view panel in Data Source Path field

Steps to reproduce:
1. Create new Unity project
2. Import provided Assets.unitypackage (should contain GameSettings.asset and NewScriptableObjectScript.cs script)
3. Open UI Builder window
4. Add Visual Element in Hierarchy window
5. In Inspector window > Bindings > Data Source Type add “GameSettings” Asset
6. Click on Data Source Path field
7. Hover on any variable
8. Observe the Property path info view panel

Actual results: Variable name is cut off in Property path info view panel
Expected results: Variable name is truncated in Property path info view panel

Reproducible with versions: 6000.0.73f1, 6000.3.13f1, 6000.4.3f1, 6000.5.0a7, 6000.6.0a3

Tested on (OS): macOS Silicon Tahoe 26.4 (M1)