How to reproduce:
1. Open the attached “CrashRepro“ project
2. Select the “Assets/UI Toolkit/MainUI.uxml“ file and open it (Right Click > Open)
3. In the UI Builder Hierarchy, select the “CornerMenu“ Element
4. In the Inspector, expand the “Text“ menu
5. Press the “Bullseye“ icon where the “Font“ field is and select the “Koruri-Bold“ font
Reproducible with: 2023.2.0a5, 6000.0.51f1, 6000.1.7f1, 6000.2.0b6
Not reproducible with: 2022.3.63f1, 2023.2.0a4
Reproducible on: macOS 15.5 Sequoia (Intel), Windows 11 (by user)
Not reproducible on: No other environment tested
First few lines of the stack trace:
0x00007FFE478AA146 (Unity) TextCore::OTL_GPOS_TableReader::GetLookupList
0x00007FFE478B1D72 (Unity) TextCore::OTL_TableReader::GetOpenTypeLayoutTables
0x00007FFE478B81A4 (Unity) TextCore::FontEngine::PopulateOpenTypeLayoutTables
0x00007FFE478B82BA (Unity) TextCore::FontEngine::PopulatePairAdjustmentRecordMarshallingArray