Cameras overlay does not open the correct Properties window.

Steps to reproduce:

1. Create a new Unity project using the Universal 3D template
2. Duplicate the "Main Camera" GameObject in the Hierarchy window
3. Enable the Cameras overlay in the Scene View
4. Select "Main Camera" in the Cameras overlay
5. Click the "Open camera component properties." button in the Cameras overlay
6. Select "Main Camera (1)" in the Cameras overlay
7. Repeat step 5
8. Observe the opened Camera property window

Actual results: "Main Camera" properties are opened

Expected results: "Main Camera (1)" properties are opened

Reproducible with versions: 6000.0.56f1, 6000.1.16f1, 6000.2.2f1, 6000.3.0a6

Tested on (OS): macOS Silicon Sequoia 15.6