Font Asset Creator hangs the Editor on the "Rendrering Glyphs" process

How to reproduce:
1. Create a new Unity project
2. Go to Window -> Text -> Font Asset Creator
3. Select any "Source Font" and the "Atlas Resolution" to the maximum to extend the creation time
4. Click "Generate Font Asset" and observe the Editor during the "Rendering Glyphs" process

Expected results: The Editor smoothly goes to the end of the process
Actual results: The Editor always hangs on this process for a couple of seconds

Reproducible with: 2021.3.46f1, 2022.3.52f1, 6000.0.27f1, 6000.1.0a4

Reproducible on: macOS Sequoia 15.0.1 (M1)
Not reproducible on: No other environment tested