StackOverflowException is thrown when dragging the window in the Play mode while using Animator.Update

Reproduction steps:
1. Open the attached “BugRepro” project
2. Open the “Assets/Scenes/SampleScene.unity” Scene
3. Enter the Play mode
4. Drag the Console window around
5. Observe the Console window

Expected result: No errors are thrown
Actual result: “StackOverflowException: The requested operation caused a stack overflow.” is thrown

Reproducible with: 2021.3.39f1, 2022.3.33f1, 6000.0.6f1

Reproducible on: Windows 11
Not reproducible on: No other environment tested