How to reproduce:
1. Open the attached “IN-103173” project
2. Open the “SampleScene” Scene
3. In the Hierarchy window select the Tilemap (Grid → Tilemap) GameObject
4. In the Tilemap “Tilemap Renderer” component make sure the Mode property is selected as Chunk
5. Observe the Scene view
Expected result: A hole appears in the center of the tilemap
Actual result: No hole is visible
Reproducible with: 6000.1.4f1, 6000.1.7f1, 6000.2.0b5
Not reproducible with: 2021.3.52f1, 2022.3.63f1, 6000.0.51f1, 6000.1.3f1
Reproduced on: Windows 10 (User), Windows 11
Not reproduced on: No other environment tested