Undoing cyclical .asmdef leads to unhandled exception on Bee

How to reproduce:

1. Open attached project "rqa-project-lotad"
2. In Project window, select Assets/TBS Framework/TBSFramework.asmdef
3. In Inspector window, add a new Assembly Definition Reference to "Scripts.asmdef"
4. Observe Console window, it should contain a cyclic dependencies error
5. In Inspector window, remove the newly added reference to "Script.asmdef"
6. Observe Console window

Expected result: No error
Actual result: "Unhandled exception during build: System.Collections.Generic.KeyNotFoundException: ScriptCompilationBuildProgram.Data.ScriptCompilationData_Out " error that you cannot clear

Reproducible with: 2022.2.0a12, 2022.2.0b9, 2023.1.0a12
Not reproducible with: 2020.3.40f1, 2021.3.11f1, 2022.1.18f1, 2022.2.0a11

Reproduced on: Windows 10

Note: Deleting the Library folder fixes this issue