Enabling Highlights Profiler module while not in Play Mode does not redraw already-captured frame data until the view is refreshed

Steps to reproduce:

1. Create a new 3D URP project
2. Open Window > Analysis > Profiler
3. Open the Profiler Modules dropdown
4. Disable Highlights module 
5. Enter Play mode
6. Collect some data in Profiler and exit Play mode
7. Re-enable the same module (Highlights)
8. Observe visually no data is shown for Highlights in the Profiler
9. Reopen the Profiler
10. Observe the Highlights data is now visible

Actual results: After re-enabling the Highlights module while not in Play mode, the Highlights chart shows no data for the already-captured frames

Expected results: Re-enabling the module should immediately render the previously-captured frame data - the same data that appears after the Profiler is reopened

Reproducible with versions: 6000.5.0a5, 6000.5.0f1, 6000.6.0a7

Not reproducible with versions: 6000.4.10f1, 6000.5.0a4

Tested on (OS): Ubuntu 24.04, Windows 11

Notes:

• Only reproduces when the module is re-enabled while not in Play mode. Reenabling during Play mode updates and displays correctly incoming frames force a redraw
• Appears specific to the Highlights module; could not reproduce with others