UI Canvas is stopping reaction on input when disabling/enabling the Canvas Component

Reproduction steps:

1. Open the attached project
2. Open the “/Assets/Scenes/SampleScene.unity”
3. Enter the Play Mode
4. Press “Button A” and then “Button B”
5. Repeat step 4 a few times
6. Observe the behavior of the buttons

Expected result: Buttons are able to be pressed
Actual result: After a few presses, button becomes unresponsive and unable to be pressed

Reproducible with: 2021.3.6f1, 2021.3.9f1
Not reproducible with: 2020.3.39f1, 2021.3.5f1, 2022.1.0a1, 2022.1.15f1, 2022.2.0b7, 2023.1.0a9

Reproducible on: M1 MacOS 12.4

Note: This issue is reproducible on both Apple Silicon and Intel editors on M1 Mac