Filtering is not disabled when expanding search results using "Frame Selected" or its shortcut "F" in the Project window

How to reproduce:
1. Open the "ProjectFilter" project
2. In the Project search type "material"
3. Select one of the found Materials
4. Press the "F" key
5. Observe the found results in the Project window

Expected result: all folder items are shown
Actual result: only items containing the "material" keyword are shown

Reproducible with: 2022.1.0a12, 2022.2.11f1, 2023.1.0b9, 2023.2.0a8
Not reproducible with: 2020.3.46f1, 2021.3.22f1, 2022.1.0a11

Reproducible on: Windows 10 Pro