Project build fails with Console errors “Plugin 'grpc_csharp_ext.bundle' is used from several locations:” when building a project with Target Platform "macOS"

Reproduction steps: 

1. Open the attached “PluginClashProject” project

2. Go to Build Settings (File > Build Settings)
3. Select the Target Platform to be “macOS”
4. Select Architecture “Intel 64-bit”
5. Start to Build application


Expected result: the project is built successfully without any errors
Actual result: the project build fails with error messages in Console “Plugin 'grpc_csharp_ext.bundle' is used from several locations:”




Reproducible with: 2020.3.46f1, 2021.2.0b12
Not reproducible with: 2021.2.0b13, 2021.3.22f1, 2022.2.13f1, 2023.1.0b10, 2023.2.0a8

Reproduced on: macOS Ventura 13.2.1 (M1 Max)