Volume Inspector UI - Settings, presets usage

2023.3.X

Won't Fix

This is a system limitation. If we wanted to solve this, it would required refactoring the volume profile to not be an asset.