Performance degrades when profiling in newer Editor versions

How to reproduce:
1. Create a new project
2. Enter Play Mode
3. Open the Profiler window (Window → Analysis → Profiler)
4. Change the profiling mode to Edit Mode
5. Stop the recording of the Profiler
6. Select any point in the profiled section

Expected result: Consistent performance between Editors
Actual result: Performance is slower and uses double the allocated resources

Reproducible with: 2023.1.0a20, 2023.1.0b3, 2023.2.0a2
Not reproducible with: 2020.3.45f1, 2021.3.19f1, 2022.2.7f1, 2023.1.0a19

Reproduced on: macOS Ventura 13.1 (Intel), Windows 10 - User Reported

Note: Related Forum thread - https://forum.unity.com/threads/regression-game-view-eating-x10-more-cpu.1377261/