InputAction.ChangeCompositeBinding() changes only the first composite binding when multiple have the same name

How to reproduce:

1. Open attached “IN-141343_binding_usability“ project
2. Open “SampleScene”
3. Enter Play mode
4. Open “test” in Input Actions Editor
5. Inspect both “2DVector” composite bindings

Actual result: Only the first composite binding gets additional bindings with paths “L” and “K”
Expected result: It is possible to change the needed composite binding when multiple have the same name by matching on properties like BindingIndex

Reproducible with: 1.10.0 (6000.0.16f1), 1.16.0 (6000.3.14f1), 1.19.0 (6000.6.0a4)
Could not test with: 1.4.4 (2023.1.0a10) (method not working), 1.9.0 (6000.0.16f1) (method not working)

Reproducible on: Windows 11
Not reproducible on: No other environments tested