Crash on _CFAssertMismatchedTypeID when disconnecting JoyCon via Bluetooth

Reproduction steps:
1. Open the attached “JoyCon bug.zip“ project
2. Connect the JoyCon
3. Enter and exit the Play mode
4. Disconnect the JoyCon and observe the screen

Expected result: Project doesn't crash
Actual result: Project crashes

Reproducible with: 2022.3.4f1

Reproduced on: macOS 13.4.1 (Intel) (by the reporter)

Note: Not reproduced by CQA

First few lines of stack trace:

#0  0x007ff81cbde41e in _CFAssertMismatchedTypeID
#1  0x007ff81cab8f69 in CFRunLoopStop
#2  0x007ff81f9fe4c3 in __IOHIDDeviceNotification
#3  0x007ff81f9c4d6c in IODispatchCalloutFromCFMessage
#4  0x007ff81cab8e0c in __CFMachPortPerform