Elements in the list in the Inspector window can’t be opened or closed when using arrow keys

How to reproduce:
1. Open the attached “selecting.zip” project
2. Open “SampleScene” Scene (Assets > Scenes)
3. Select “GameObject” GameObject
4. In the Inspector window, expand “My Script” in Component
5. Select any element with a cursor
6. Press the right arrow and observe the result

Expected result: Element is opened
Actual result: Element is not opened

Reproducible with: 2022.2.0a9, 2022.2.21f1, 2022.3.18f1, 2023.2.7f1, 2023.3.0b4
Not reproducible with: 2021.3.34f1, 2022.2.0a8

Reproduced on: macOS 14.2.1 (Intel)
Not reproducible on: No other environment tested