"IOException" error is thrown and Burst debug information fails to create when the product name contains characters that can't be part of a path

Reproduction steps:
1. Open the “ReproProject“ project
2. Build the project (Building > Build)
3. Observe the Console window

Expected result: No errors are thrown in the Console window
Actual result: “IOException: The filename, directory name, or volume label syntax is incorrect“ error is thrown in the Console window

Reproducible with: 1.8.13 (2021.3.37f1, 2022.3.28f1, 6000.0.2f1), 1.8.14 (2021.3.38f1, 2022.3.28f1, 6000.0.2f1)
Not reproducible with: 1.8.12 (2021.3.37f1, 2022.3.22f1, 6000.0.0b12)

Reproducible on: Windows 11 Pro (22H2)
Not reproducible on: No other environment tested