The Player crashes after start-up when GetCustomAttributes is called

Reproduction steps:
1. Open the attached “ASDWQE” project
2. Build the Player (File > Build And Run)
3. Observe the Player

Expected result: The Player is launched successfully
Actual result: The Player crashes with the “IL2cppGetCustomAttributes quit unexpectedly“ pop-up error

Reproducible with: 2021.3.28f1, 2022.3.6f1, 2023.1.6f1, 2023.2.0b1

Reproducible on: Intel macOS 13.4.1

Note: Not reproducible when Mono Scripting Back-end is selected