"UnityException: HasFloatImpl can only be called from the main thread" error thrown when entering and exiting the Play mode

Reproduction steps:
1. Open the attached “ReproProj” project
2. Open the “Assets/Scenes/SampleScene” scene
3. Enter and exit the Play mode
4. Observe the Console logs

Expected Result: No errors thrown
Actual Result: "UnityException: HasFloatImpl can only be called from the main thread" errors thrown

Reproducible with: 2023.2.0a22, 6000.0.9f1
Not reproducible with: 2021.3.40f1, 2022.3.36f1
Could not test with: 2023.2.0a21 (due to NullReferenceException errors)

Reproducible on: Windows 11 Pro
Not reproducible on: No other environments tested

Note: The full error message is in the internal notes