Focused Inspectors do not repaint on every frame when playing a models Animation preview

Steps to reproduce:

1. Create a URP 3D Project and import the attached Unity Package
2. Select any Asset under Asset > Models > Lurker and play the animation preview in the Inspector
3. Now open the focused Inspector by right clicking the Asset in the Project Browser and selecting Properties
4. Play the Animation Preview in the focused Inspector

Actual results: Playing the Animation preview in the focused Inspector doesn't redraw the Inspector every Frame and the Animation cannot be previewed

Expected results: Playing the Animation redraws the focused Inspector on every frame just like it does in the regular Inspector

Reproducible with versions: 2022.3.56f1, 6000.0.34f1, 6000.1.0b3

Tested on (OS): Windows 11