The Overlay is shaking, making it really hard to interact with the selections

Unity: Graphics Debugging Tools

RenderingDebgger

WebGL

6.4.X

6.3.X

6.2.X

6.1.X

Steps to reproduce:

Download attached project and open in Unity.
Switch platform to WebGL in the Build Settings.
Enable Development Build in the Build Settings.
Build and Run project on the device.
Once the project is launched, press L.Ctrl+Delete(on the Mac) to enable the Rendering Debugger overlay.
Select the top right arrow to move to the Frequently Used window.

Observe the shaking overlay.

Actual results: The overlay is shaking, making it hard to select any options.

Expected results: The overlay should not shake.

Reproducible with versions: 6000.1.16f1, 6000.2.0f1, 6000.3.0b1

Tested on (OS):

MacBook Pro (16-inch, 2021), CPU: Apple M1 Max, Memory: 64 GB, macOS: 15.5