Build fails with a "Burst compiler failed running" error when Burst Optimizations are enabled and a specific Job has the [BurstCompile] attribute

Reproduction steps:
1. Open the attached “IN-86100” project
2. Build the Player (File > Build Settings > Build)

Expected result: The Player is built successfully
Actual result: The build fails and the “Burst compiler failed running” error is shown

Reproducible with: 1.8.13 (6000.0.0b12), 1.8.18 (2022.3.51f1, 6000.0.24f1, 6000.1.0a1)
Couldn’t test with: 2021.3.45f1 (Errors when downgrading the project)

Reproducible on: Windows 11
Not reproducible on: No other environment tested

Notes:

• Issue does not reproduce if:
  a) “Enable Optimizations” in Burst AOT Settings is disabled
  b) The [BurstCompile] attribute is removed on line 48 in the “Script.cs” script
• Only reproducible when building for the Android platform