"Empty" meshes rendered on top of the Scene view using an incorrect matrix

Steps to reproduce:

1. Open the attached project
2. Open Scenes/SampleScene.unity
3. Observe the issue (it is also visible in the attached video)

Reproducible with: 2022.2.0a16, 2022.2.0a18 (URP 14.0.3)

Not reproducible with: 2022.2.0a15