An object cannot be selected in Scene view when the SkinnedMeshRenderer bounds and the object are not overlapping

How to reproduce:
1. Create and open a new project
2. Import any FBX model that contains a SkinnedMeshRenderer Component (or import the attached "Test.fbx") to the Project tab
3. Drag the imported FBX into the Scene view
4. Select the object through the Scene view and note that it gets selected
5. In the Inspector, edit the SkinnedMeshRenderer’s Center X value so it does not overlap with the visible shape anymore
6. Align the Scene view on the Z axis and unselect the object
7. Try selecting the object in the Scene view (by clicking on it)
8. Observe the Scene view

Expected result: The object gets selected
Actual result: The object does not get selected

Reproducible in: 2022.1.0a14, 2022.3.61f1, 6000.0.46f1, 6000.1.0b14, 6000.2.0a8
Not reproducible in: 2021.3.50f1, 2022.1.0a1, 2022.1.0a13

Reproduced on: Windows 11 Pro (24H2)
Not reproduced on: No other environment tested

Notes:

• The object becomes selectable where parts of the "bounds" and the object itself overlap
• The object is selectable if the whole bounding box is selected through a box select
• The object is selectable through Hierarchy, as expected
• If there are Shape Keys on a model in Blender (tested on version 4.3.2) and it is exported as FBX, it will contain the SkinnedMeshRenderer when imported to Unity, so you can reproduce this with any model as long as they have Shape Keys