Hub can't be opened from the Editor

Description

Hub can't be opened from Editors (versions 2022 and 2023):

When Hub is not running and user makes an IPC call (log in, open project, manage license etc.)  then "Install Unity Hub" window opens.

Repro Steps

List of the verifications:

Windows and MacOS

Editor 2022 and 2023

1. Log in - Hub started, but "Install Unity Hub" window opens
2. Manage license - Hub started, but "Install Unity Hub" window opens
3. Open Project - Hub started, but Editor opens it's file manager

Editor 2020 and 2021

1. Log in - Hub opens (expected behavior)
2. Manage license - Hub opens (expected behavior)
3. Open Project - Hub opens (expected behavior)

Linux

All Editor versions have the same behavior

1. Log in - Hub not started, but "Install Unity Hub" window opens
2. Manage license - Hub not started, but "Install Unity Hub" window opens
3. Open Project - Hub not started, but Editor opens it's file manager

How to reproduce

1. Create a project
2. Quit Hub (use tray menu to actually quit, and not close)
3. In Editor try to do one of the following: log in / open project (File > Open Project) / manage license (Unity > Manage license)

Expected result

Hub started, user logs in/project list opens/license management modal opens

Actual result

Editor opens file manager or popup asking to install Unity Hub

Workaround

Relaunch the Hub manually

Environment

• 2022.1.0a6, 2023.2.0a6
• Not reproducible with:* 2022.1.0a5

Video

See attached video (Editor 2022 vs Editor 2020 behavior on MacOS):
[^Untitled_ Mar 2, 2023 2_37 PM.webm]

Details: Hub actually starts, i.e. it receives health:check, config:get, connectedInfo:get, userInfo:get , orgInfo:get events, but the one that triggers showing the Hub window (window:show) is not received.