IL2CPP build fails due to UnityEditor.dll usage in user code

How to reproduce:

1. Open attached project
2. In Build Settings window, Build for Windows IL2CPP
3. Once test completes, examine Console window

Expected result: No error
Actual result: "UnityEditor.dll assembly is referenced by user code, but this is not allowed."

Reproducible with: 2022.1.0a1, 2022.1.17f1, 2022.2.0b8, 2023.1.0a10
Not reproducible with: 2020.3.39f1, 2021.3.10f1

Reproduced on: Windows 10, Windows 11, Ubuntu 18.04

Note: This issue does not reproduce with Mono scripting backend