UI Scaling is off when rendered not in Reference Resolution

Steps to reproduce:

1. Open the attached project
2. Open the SampleScene
3. Set the Game view to the Free Aspect
4. Resize the Window and observe the UI scaling

Actual results: UI scaling is off, making text impossible to read (Text font is either extremely small or large). Some objects are misplaced outside the screen

Expected results: UI objects are scaled 

Reproducible with versions: 6000.1.0b13, 6000.2.0a8

Not reproducible with versions: 2022.3.60f1, 6000.0.45f1, 6000.1.0b12, 6000.2.0a1, 6000.2.0a7

Tested on (OS): Ubuntu 22, macOS 15.3.2, Windows 11

Notes:

• Reproducible in Edit and Play mode as well as Built Payer
  • UI is not rendered at all with the Player build of the attached project
• UI scaling appears to be correct when rendering in 1920x1080 and 3840x2160 (Same aspect and resolution base). However, using 2560x1440 (Same 16:9 aspect but a different resolution base) does reproduce the issue. Free Aspect highlights the issue the most.