The option to Rename or Create Template is exposed to Users when multiple Elements are selected in the Hierarchy

Steps to reproduce:

1. Create or open any Project with the UI Toolkit installed
2. Create a "UI Document" Asset and open it
3. Add multiple UI Elements to the Hierarchy
4. Select multiple Elements with modifiers Shift or Ctrl
5. Right click the selected Elements in the Hierarchy
6. Try Renaming or Creating Templates out of the selected Elements

Actual results: When Renaming or Creating Template, the first Element in the Hierarchy out of the selected Elements is taken into consideration for the functions, in Unity 6 and 2022.3, when renaming, Enter cannot be pressed

Expected results: Renaming or Creating Templates options should be greyed out and unavailable to users when multiple Elements are selected, or Creating Templates with the selection should be available to Users, but the Template should include the selection

Reproducible with versions: 2021.3.41f1, 2022.3.40f1, 6000.0.13f1

Tested on (OS): macOS Sonoma, Windows 11