Selecting specific Prefabs in the Object Picker crashes the Editor

How to reproduce:
1. Open the attached “case [Internal link]” project
2. Open the “The_Viking_Village” Scene
3. Select the “build_boat_01” Prefab in the Hierarchy
4. Select the “pf_barrels_01” Prefab via the “Prefab” Object Picker in the Inspector
5. Observe crash

Reproducible with: 15.0.0 (2023.1.0a5)
Not reproducible with: 10.10.0 (2020.3.38f1), 12.1.7 (2021.3.8f1), 13.1.8 (2022.1.13f1), 14.0.3 (2022.2.0b4), 15.0.0 (2023.1.0a4)

Reproduced on: macOS 12.3 (Intel)

Stacktrace:
at <unknown> <0xffffffff>
at UnityEngine.Rendering.ScriptableRenderContext:Submit_Internal <0x00007>
at UnityEngine.Rendering.ScriptableRenderContext:Submit <0x0001f>
at UnityEngine.Rendering.Universal.UniversalRenderPipeline:RenderSingleCamera <0x0050b>
at UnityEngine.Rendering.Universal.UniversalRenderPipeline:RenderSingleCameraInternal <0x000f7>