ArgumentOutOfRangeException is thrown when using TextMeshPro Input Field with custom validator

How to reproduce:
1. Open the attached “TestUnityInputField.zip” project
2. Open the “SampleScene”
3. Enter Play Mode
4. Copy the Text “ABC” from the Input Field
5. Double click the Text to select it
6. Paste with Ctrl + V
7. Observe the Console Window

Expected result: No messages are shown and Text is pasted normally
Actual result: “ArgumentOutOfRangeException“ is thrown and only the first letter is shown in the Input Field

Reproducible in: 2021.3.41f1, 2022.3.39f1, 6000.0.11f1

Reproducible on: Windows 11
Not reproducible on: No other environment tested