Reproduction steps:
1. Find Unity installation path
2. Right-click on Unity.app and select ‘Show Package Contents’
3. Open Contents/MonoBleedingEdge/etc/mono/config with a text editor
4. Observe mapping for gdiplus
Expected result: Mapping for gdiplus: <dllmap dll="gdiplus" target="libgdiplus.dylib" os="!windows"/>
Actual result: Mapping for gdiplus: <dllmap dll="gdiplus" target="/Users/bokken/build/output/Unity-Technologies/mono/external/buildscripts/add_to_build_results/monodistribution/lib/libgdiplus.dylib" os="!windows"/>
Reproducible with: 2020.3.42f1, 2021.3.15f1, 2022.1.24f1, 2022.2.1f1, 2023.1.0a22
Reproduced on: macOS Monterey 12.6 (Intel)