UI Toolkit Debugger "Pick Element" selects Scene view panel when trying to select a world space UI element in the Scene view

How to reproduce:
1. Open the attached “IN-101234” project
2. Open the “_Complete-Game” Scene
3. In the Scene view make sure the “Button” button is visible by zooming out
4. Open the UI Toolkit Debugger window (Window → UI Toolkit → Debugger)
5. Select the “Pick Element” option in the UI Toolkit Debugger window
6. In the Scene view click on the “Button” button
7. Observe the selected UI

Expected result: The UI Document in the world space gets selected
Actual result: The Scene view panel gets selected

Reproducible with: 2022.1.0a1, 2022.3.61f1, 6000.0.49f1, 6000.1.3f1, 6000.2.0b1

Reproduced on: Windows 11, macOS 15.3.2 (Sequoia)
Not reproduced on: No other environment tested