How to Reproduce:
1. Go to windows Settings -> Time & Language -> Language & Region
2. Under Language, Click the 3 dots on “English (United States)”
3. From the pop-up, click Language Options
4. Under Keyboards, click “Add a keyboard”
5. Choose French (Standard, AZERTY)
6. Press “Windows” key + “Space bar” key and choose English with French (Standard, AZERTY) keyboard from the pop-up menu
7. Open the attached “IN-144756” project
8. Open “SampleScene”
9. Enter Play mode
10. Observe the text in "FrenchTest TextBox" GameObject
Actual Result: ÉChap, ÉChap, Entrã©E is written in "FrenchTest TextBox" GameObject
Expected Result: Espace, Échap, Entrée is written in "FrenchTest TextBox" GameObject
Reproducible with: 1.8.1 (6000.0.0f1), 1.19.0 (6000.0.0f1, 6000.6.0a7)
Reproducible on: Windows 11
Not reproducible on: No other environments tested