A memory leak occurs when selecting the Console Window and the Inspector Window covers the Game View Window when specific UI elements are displayed in it

Reproduction steps:
1. Open the “ASDQWE” project
2. Open the “Battle Corridor.unity” Scene
3. Enter the Play Mode
4. In the Game View click on the little "character" icon left to the backpack in the toolbar
5. Click on the Inspector Window
6. Click the Console Window and observe it

Expected result: No errors or warnings are thrown
Actual result: “Internal: JobTempAlloc has allocations that are more than the maximum lifespan of 4 frames old - this is not allowed and likely a leak” warning and other memory leak warnings are infinitely thrown

Reproducible with: 6000.0.26f1, 6000.1.0a3
Not reproducible with: 2021.3.46f1, 2022.3.52f1 (Multiple compilation errors)

Reproducible on: MacOS 14.6.1 Intel, M3 (user’s)
Not reproducible on: No other environment tested

Workaround: Have both Inspector and Game View Windows visible

Notes:

• The issue occurs regardless of whether anything is selected in the Inspector Window or not
• The warnings are thrown when hovering over any UI elements
• The warnings are only thrown when the Inspector Window covers the Game View Window
• The user stated that the Editor crashes when launching it with the “-diag-job-temp-memory-leak-validation” flag but CQA could not reproduce this behavior

The user-experienced crash’s first few lines of the stack trace:

#0  0x000001051171f8 in ThreadsafeLinearAllocator<true>::PrintBlockAllocations(int, int)
#1  0x0000010511a0f4 in ThreadsafeLinearAllocator<true>::FrameMaintenance(bool)
#2  0x000001051025e4 in MemoryManager::FrameMaintenance(bool)
#3  0x000001055528dc in InitPlayerLoopCallbacks()::PostLateUpdateMemoryFrameMaintenanceRegistrator::Forward()
#4  0x000001055125d8 in ExecutePlayerLoop(NativePlayerLoopSystem*)