Crash on mono_log_write_logfile when opening a specific project which has a recursive definition of generic types

Reproduction steps:
1. Open the attached “Crashrepro” project

Expected result: The project opens
Actual result: The Editor crashes

Reproducible with: 2021.3.33f1, 2022.3.14f1, 2023.2.4f1, 2023.3.0a19

Reproducible on: macOS 14.1.1 (M1 Max), Windows 10
Not reproducible on: No other environment tested

First few lines of stack trace:
#0 0x00000193870764 in __pthread_kill
#1 0x6b538001937b5ae8 in abort
#2 0x7660002ac9a0208 in monoeg_g_printv
#3 0x000002ac985620 in mono_log_write_logfile
#4 0x000002ac9a0420 in monoeg_g_logv_nofree
#5 0x000002ac9a04dc in monoeg_assertion_message