Japanese string with ":" not serialized properly using localization package

1. Create a new project with localization package
2. Create a string table with the following string:

      改造アイテムがありません
      ID: {0}
      モッド名: {1}
       Mod guid: {2}

      Actual result: Console error appears Unable to parse file Assets/Test Table_ja-JP.asset: [Parser Failure at line 32: Expect ':' between key and value within mapping]

and the string is serialized as 

"\u6539\u9020\u30A2\u30A4\u30C6\u30E0\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\nID:

{0}

\n\u30E2\u30C3\u30C9\u540D: {1}\nMod guid: {2}"

 

Editor: 2020.3.38f1

com.unity.localization: 1.4.3

See more info in attached project and forum post -

https://forum.unity.com/threads/very-weird-bug-related-to-unitys-serialization.1418131/