Create Node window appears on the top left corner of the Editor when opening window with space keyboard shortcut after selecting a Context

Steps to reproduce:
1. Create a project
2. Create > Visual Effects > Visual Effect Graph
3. Open newly created VFX Asset
4. Select any of the default templates
5. Select a Context
6. Press space keyboard shortcut on the VFX Graph window
7. Observe the opened create Node window

Actual results: Create Node window appears in the top left corner of the Editor
Expected results: Create Node window appears in the VFX Graph window

Reproducible with versions: 2021.3.50f1, 2022.3.61f1, 6000.0.46f1, 6000.1.0b14, 6000.2.0a8

Tested on (OS): macOS Sequoia 15.3.1 (Intel)

Note:

• Created Node is difficult or impossible to find in graph view
• Does not seem to reproduce with SG