Crash on __pthread_kill when dragging Sprites into the Scene view

Reproduction steps:
1. Open the attached project “SpriteCrash”
2. In the Project window open the “Assets/Sprites” folder
3. Select any sprite in the folder and drag it into the Scene view
4. Repeat step 3 until Unity crashes

Reproducible with: 2022.2.0a3, 2021.3.15f1, 2022.1.24f1, 2022.2.1f1, 2023.1.0a22
Not reproducible with: 2020.3.42f1, 2022.2.0a2

Reproducible on: macOS 13.0 (Intel)