"AVFoundationVideoMedia error while reading” error is thrown when streaming from a URL with a signed token in VideoPlayer

Reproduction steps:
1. Open the user’s attached “repro” project
2. Open the “Assets/Scenes/SampleScene.unity” Scene
3. Enter the Play Mode
4. Observe the Game View

Expected result: A video is displayed
Actual result: A "AVFoundationVideoMedia error while reading” error is thrown

Reproducible with: 2022.2.0a16, 2022.3.51, 6000.0.25f1, 6000.1.0a2
Not reproducible with: 2021.3.45f1, 2022.2.0a15

Reproducible on: MacOS 14.6.1 Intel, M1 (user’s)
Not reproducible on: No other environment tested

Notes:

• Full error:
  ”AVFoundationVideoMedia error while reading <<your URL>> Context: AVFoundationVideoMedia::OpenForRead found no video tracks Error details: <Empty>”
• Error “VideoPlayer cannot play url : <<your URL> Cannot read file.” is also thrown