Silent crash when generating lighting

Reproduction steps:
1. Open the attached “IN-92130” project
2. Open the Lighting window (Window > Rendering > Lighting)
3. Press the “Generate Lighting” button or check the “Auto Generate” checkbox

Expected result: Lighting is generated
Actual result: The Editor crashes

Reproducible with: 2021.3.45f1, 2022.3.55f1, 2023.1.0a19
Not reproducible with: 6000.0.33f1, 6000.1.0b1
Fixed in: 2023.1.0a20

Reproducible on: Ubuntu 24.04
Not reproducible on: No other environments tested