Addressables Web Requests Fail with a "2363380-Download Handler Error"

Reproduction steps:
1. Open the attached “IN-115345” project
2. Open the Android Logcat (Window > Analysis > Android Logcat)
3. In Build Settings (File > Build Settings), enable Development Build
4. Build and Run the Android Player
5. In the Player, write “256” on the input text field
6. Hit the “Start Downloading” button
7. Wait until the download finished log appears
8. Observe the Android Logcat

Expected result: No "2363380-Download Handler Error" error messages appear
Actual result: A "2363380-Download Handler Error" error message appears

Reproducible with: 1.27.0 (2022.3.66f1)
Couldn’t test with: 2.0.3, 2.7.2 (6000.0.58f1, 6000.2.4f1, 6000.3.0b2) (The project is using a custom 1.27.0 Addressables package)

Reproducible environments: macOS 15.6.1
Not reproducible environments: No other environments tested

Reproducible with these devices:
VLNQA00521 - Galaxy S22 Ultra USA (SM-S908U), CPU: Snapdragon 8 Gen 1 (SM8450), GPU: Adreno 730, OS: 14
VLNQA00403 - Galaxy Z Flip3 5G (SM-F711B), CPU: Snapdragon 888, GPU: Adreno 660, OS: 11
VLNQA00460 - Google Pixel 6 (Pixel 6), CPU: Google Tensor (Whitechapel), GPU: Mali-G78, OS: 14

Not reproducible with these devices:
VLNQA00641 - Google Pixel 9 (Pixel 9), CPU: -, GPU: Mali-G715, OS: 15
VLNQA00372 - Galaxy S21 5G (SM-G991U), CPU: Snapdragon 888, GPU: Adreno 660, OS: 12
VLNQA00519 - Google Pixel 4 (Pixel 4), CPU: Snapdragon 855 SM8150, GPU: Adreno 640, OS: 12

Couldn’t test with these devices:
VLNQA00336 - HUAWEI Y6p (MED-LX9N), CPU: MediaTek MT6762R, GPU: PowerVR Rogue GE8320, OS: 10 (Device-specific logging issues)
VLNQA00325 - Galaxy Note 10 Global (SM-N970F), CPU: Exynos 9 Series 9825, GPU: Mali-G76, OS: 12 (Network issues on the device)