How to reproduce:
1. Open the attached user project “TestUITextField2.zip“
2. Open Scene “SampleScene“ (Assets/Scenes)
3. Enter Play Mode
4. Select the text field and start typing in it
Expected result: Text in the text field doesn’t move to the left
Actual result: Text in the text field moves to the left
Reproducible with: 2022.1.16f1, 2022.2.0f1, 2023.1.0a20
Not reproducible with: 2021.3.14f1, 2022.1.15f1
Can’t test with: 2020.3.42f1 (“The associated script can not be loaded” warnings on GameObjects)
Reproducible on: macOS (12.5 Intel)
Note: Issue is reproducible in Builds