All references to Sprite Atlas and AssetReferenceAtlasedSprite are removed when migrating Sprite Atlas Mode from V1 to V2

Reproduction steps:
1. Open the attached “IN-97231.zip” project
2. Open the “SampleScene”
3. Select the “GameObject” from the Hierarchy
4. Observe Sprite Atlas references in the Inspector
5. Go to Project Settings > Editor > Sprite Atlas
6. Change the Mode from “Sprite Atlas V1” to “Sprite Atlas V2 - Enabled”
7. Observe the “GameObject” references again

Expected result: Sprite Atlas and AssetReferenceAtlasedSprite references remain
Actual results: Both references are missing

Reproducible with: 2022.1.0a1, 2022.3.60f1, 6000.0.41f1, 6000.1.0b11, 6000.2.0a7

Reproducible on: Windows 10, Windows 11
Not reproducible on: no other environment tested