Editor freezes when taking a Snapshot with a Memory Profiler in a specific project

Reproduction steps:
1. Open the attached “ReproProj” project
2. Go to Window > Analysis > Memory Profiler
3. Press the “Capture New Snapshot” button

Expected result: Snapshot is captured
Actual result: The Editor freezes

Reproducible with: 1.0.0 (2023.2.0a13), 1.1.0 (6000.0.10f1)
Not reproducible with: 0.7.1-preview.1 (2021.3.40f1), 1.1.0 (2022.3.37f1), 1.0.0 (2023.2.0a12)

Reproducible on: macOS 14.5 (M1 Max)
Not reproducible on: Windows 10