Crash on GetSpriteAtlasDependenciesFromBinary when opening specific project

Reproduction steps:
1. Open the attached “TestUnity6.zip” project
2. Observe the crash

Reproducible in: 2023.1.0b2. 6000.0.28f1, 6000.1.0a5
Not reproducible in: 2021.3.46f1, 2022.3.53f1

Reproducible on: Windows 11
Not reproducible on: No other environments tested

First few lines of stack trace:

0x00007FF82F096694 (Unity) GetSpriteAtlasDependenciesFromBinary
0x00007FF82F09620F (Unity) SpriteAtlasImporter::GetSpriteAtlasDependencies
0x00007FF82F8C7E54 (Unity) AssetDatabase::ImportDependencyGetter::operator()
0x00007FF82F915870 (Unity) CalculateDependenciesOfOutOfDateAssets
0x00007FF82F91AA30 (Unity) AssetImportManager::Import

Note: The reproduction becomes highly inconsistent below 2023.1.0b2 which makes finding the FAV nearly impossible due to the issue stopping/starting to reproduce on newer versions after upgrading or downgrading. For example, downgrade project to 2023.1.0b1 (no repro) → upgrade to 2023.1.15f1 (repro) → downgrade to 2023.1.0b1 (repro).