Crash on __pthread_kill when entering the Play Mode when the project contains CSCore.CoreAudioAPI

Reproduction steps:
1. Open the attached “CrashRepro” project
2. Enter the Play Mode

Expected result: Editor enter the Play Mode
Actual result: Editor crashes

Reproducible with: 2020.3.48f1, 2021.3.26f1, 2022.2.21f1, 2023.1.0b17, 2023.2.0a16

Reproducible on: macOS Ventura 13.0 (Intel), macOS Ventura 13.3.1 (a) (M1 Max)

First few lines of the stack trace:
#0 0x000001a9eb6d98 in __pthread_kill
#1 0x73418001a9e26340 in abort
#2 0x8b72000289ca416c in monoeg_g_printv
#3 0x00000289c89584 in mono_log_write_logfile
#4 0x00000289ca4384 in monoeg_g_logv_nofree
#5 0x00000289ca4440 in monoeg_assertion_message
#6 0x00000289ca44a0 in monoeg_log_default_handler