Unity Editor Update Check window text says to click on “Download installer“ button, but the button is “Download new version“

Reproduction steps:
1. Create a new project
2. Open Unity Editor Update Check window (Help > Check for Updates)

Expected result: The text says to click on “Download new version“ button
Actual result: Displayed text says to click the “Download installer“ button

Reproducible with: 2022.1.0f1, 2022.1.24f1, 2022.2.0f1, 2022.2.10f1
Not reproducible with: 2020.3.45f1, 2021.3.18f1, 2022.1.0b16, 2022.2.0a9, 2022.2.0b16, 2023.1.0a4, 2023.1.0b5,
Couldn’t test with: 2022.2.0a1-2022.2.0a8, 2023.1.0a1-2023.1.0a3, 2023.2.0a1-2023.2.0a4 - Unity Editor Update Check window says that it is up to date

Reproducible on: Windows 10